Veja as frases mais traduzidas por brasileiros em viagens

Por Victor Fernandes
A Booking.com realizou uma pesquisa com mais de 18 mil turistas de 25 países para saber as frases mais traduzidas durante viagens.

Frase mais traduzida pelos brasileiros no Exterior mostra a dependendência dos viajantes em relação à internet
Frase mais traduzida pelos brasileiros no Exterior mostra a dependendência dos viajantes em relação à internet

Os resultados revelaram como as atividades de férias são voltadas à tecnologia atualmente. A frase “Qual é a senha do Wi-fi?” é a mais popular entre brasileiros e a segunda globalmente.

Veja as 10 frases mais traduzidas por turistas brasileiros:

Posição Frase Porcentagem
1 “Qual é a senha do Wi-fi?” 58%
2 “A que horas é o café da manhã?” 51%
3 “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” 48%
4 “Onde posso provar a melhor comida?” 45%
5 “Onde é o banheiro?” 20%
6 “Preciso de café” 19%
7 “Me leve para algum lugar legal” 19%
8 “Posso fazer check-in antecipado?” 17%
9 “Onde é a farmácia mais próxima?” 14%
10 “O frigobar é cortesia?” 13%

Já no ranking global, “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (46%) é a frase de mais destaque. E parece que querer aproveitar do serviço de frigobar sem pagar é algo brasileiro, enquanto mundialmente as pessoas tendem a esquecer o número do próprio quarto (11%).

 

Fonte: Panrotas

Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *